TRADEABLE

Verkehrsfähigkeit und Handelskonformität bei Non-Pharma-Artikeln
Restrictions quant à la commerciabilité pour des articles non-pharma
Article limited marketability for non-pharma-articles

Source: Industry   |   Release 2013-11

Article limited marketability for non-pharma-articles: empty = No Limitation; NO = Not marketable; LTD = Limited marketability


Release 2013-11 Verkehrsfähigkeit und Handelskonformität von NonPharma Artikeln
Als verkehrsfähig gilt ein Artikel, wenn er sich gemäss Schweizer Recht (gültige Gesetze, Normen, Richtlinien) in handelskonformem und verkehrsfähigem Zustand befindet und die Firma über die notwendigen Zulassungen des referenzierten Artikels verfügt.

Die in den INDEX-Produkten erfassten Artikel werden zukünftig gekennzeichnet, sofern ein Artikel nicht verkehrsfähig oder nur eingeschränkt verkehrsfähig (kantonale Registrierung) ist.

Allfällige Beschränkungen der Verkehrsfähigkeit:
- NO (nicht verkehrsfäig)
- LTD (eingeschräkt verkehrsfähig, kantonale Zulassung)

Im Normalfall: bei einem verkehrsfähigen Artikel, ist das Element NICHT vorhanden und keine Information vorhanden.

Wenn die verantwortliche Firma das Produkt bei der Neuanmeldungen als "nicht verkehrsfähig" meldet, wird es nicht erfasst.


Release 2013-11 Commerciabilité et conformité commerciale d’articles non pharma
Un article est considéré comme commercialisable s’il présente un état conforme aux règles commerciales et s’il est homologable selon le droit suisse (lois, normes, directives en vigueur) et si l’entreprise dispose des autorisations nécessaires pour l’article référencé.

A l’avenir, les articles enregistrés dans les produits INDEX seront signalés dans le cas où ils ne pourront pas être commercialisés ou seulement de manière limitée (enregistrement cantonal).

Eventuelles restrictions quant à la commerciabilité:
- NO (non commercialisable)
- LTD (commercialisable de manièe limité, enregistrement cantonal)

Dans le cas normal où un article est commercialisable, l’élément n’est PAS présent et aucune information n’est présente.

Tooltip

German Beschränkungen der Verkehrsfähigkeit: bei Non-Pharma-Artikeln
French Restrictions quant à la commerciabilité pour des articles non-pharma


Copyright © HCI Solutions AG 2015
PROD  1.0.6337.15945