APPROX

Source: HCI Solutions AG   |   Release 2019-11

This proprietary quantity is imprecise (e.g. "drops", "application")

CAUTION: Records (PQ entries) where APPROX=false will only appear in Release 2019-11 and later. If you are downloading from e.g. 2019-05, such an entry will NOT appear in your downloaded data.

Release 2019-11:

Das Schema PRODUCT_PROPRIETARY_QUANTITY (PPQ) beinhaltet «proprietäre» Mengen und Einheiten (wie z.B. «Messbecher») sowie deren Umrechenbarkeit auf standardisierte SI-Mengenangaben (wie z.B. «Milliliter»). Bisher fehlen jedoch sämtliche proprietäre Einheiten, bei denen eine exakte Umrechnung auf standardisierte Mengen nicht relevant und keine entsprechenden Informationen vorhanden waren. Dazu gehörten tlw. «Tropfen» (wie z.B. Augentropfen) sowie «Anwendung» bzw. «Applikation» bei topischen Formen (wie z.B. Salben).

Neu werden im Schema PPQ solche «ungenauen» Einheiten erfasst und mit dem neuen Element APPROX als ungenau markiert. Damit wird es möglich, in Verordnungsmasken mit solchen Einheiten zu arbeiten. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass bei der Umrechnung solcher Mengenangaben, z.B. für Dosierungschecks oder bei der Verrechnung, mit Vorbehalt ans Werk zu gehen ist.

Release 2019-11:

Le schéma PRODUCT_PROPRIETARY_QUANTITY (PPQ) contient des quantités et unités «propriétaires» (p. ex. «gobelets doseurs») ainsi que leur convertibilité en données quantitatives SI normalisées (p. ex. «millilitres»). Il manquait toutefois jusqu’ici toutes les unités propriétaires pour lesquelles une conversion exacte en quantités standardisées n’était pas pertinente et pour lesquelles aucune information correspondante n’était disponible. Il s’agissait notamment de «gouttes» (p. ex. collyre) ainsi que de l’«utilisation» ou de l’«application» pour les formes topiques (p. ex. pommades).

De telles unités imprécises sont désormais enregistrées dans le schéma PPQ et marquées comme approximatives avec le nouvel élément APPROX. Cela permet de travailler avec ces unités dans les masques de prescription. Il est toutefois précisé que la conversion de ces données quantitatives, p. ex. pour les contrôles de dosage ou pour la facturation, doit être effectuée sous réserve.